Thread Reader
H

H
@benzemuak

Jul 12, 2019
55 tweets
Tweet

Abro un hilo de cosas que solo pasan en la Laguna (específicamente en Torreón, porque nomás ahí he vivido) que están curiosas pero me encantan:

Como ya dijo @Anafer Santoyo, los de Torreón corean “wuuu” entre cada pausa de las mañanitas.
“Anda” o “ande” es su palabra comodín. Denota sorpresa, emoción, incomodidad, también prevé una noticia fuerte.
Su bebida endémica es el agua Celis. Es bien sencilla de preparar, pero es deliciosa. Agua mineral, limón y salecita pa’ aguantar el calor.
Le dicen “pantalonera” a los pants.
Estos curiosos seres le llaman “asqueles” a las hormiguitas. Si no eres de Torreón y te dicen que te puede “picar un asquel”, no te espantes, no pases vergüenzas como yo.
Por cierto, las Magdalenas (cupcakes), se llaman “quequis” y no pueden creer lo adorable que le parece esa palabra.
Así como el birote o el bolillo, Torreón tiene su propio pan llamado “pan francés” (en Mty lo encuentras como Pan lagunero), con ellos preparan sus “lonches” (no tortas).
Este, personalmente, es mi favorito. En Torreón, las cosas no están complejas o “en desorden”, están reborujadas.
No sé cómo se me pasó esto pero, en Torreón no tienen albercadas, tienen Quintas. No tengo bien la definición de esto, pero, básicamente es un salón (para eventos) con alberca.
Este no me encanta porque a la fecha me “reboruja”, pero me parece curioso. Le llaman “placitas” o plazas a los parques de las colonias.
Como dijo @Rchrdslm16 en un tweet, decir que “te picó un moyote” parece albur, pero no. Acá estos desgraciados se llaman Moyotes. No mosquitos, no zancudos.
De esta también me acordó @Carlos Fang: En Torreón, a ambas se les llama feria. 1. f. Morralla, cambio o un grupo de monedas. Esta me parece curiosa porque decir que “se en una feria” es caro, pero en Torreón feria son monedas (por ende, $ de baja denominación).
Esta no es lo más torreonence del mundo, pero aprendí estas palabras acá y eso lo vuelve parte del hilo. Boli o bolis/hielitos. Logro desbloqueado: Ser golpeada con un sabalito en la cabeza por un lagunero al pedirle tu boli/valija/maleta.
Otra cosa que me gusta de Torreón (qué evidentemente ya se me pegó) es el “bien” como sinónimo de mucho. Algo está bien pegajoso, bien reborujado o te deja bien tonto. “Bien”, qué bonita palabra.
Es bien sabido que Torreón y su sistema de drenaje no es el mejor y para nada están preparados para las lluvias. La cosa es, que en Torreón las lluvias son de tierra... tolvaneras, lluvias laguneras.
Ya que toqué el tema del clima. ¡Qué extremo es el clima en Torreón! Al ser seco el calor deshidrata de una y el frío (entre diciembre y enero) te cala en los huesos, en el alma ¡en la vida! Acá sí hace calor/frió y no lo que pensaba en Cdmx que era:(
Las gorditas y la discada. Obviamente debían estar en este hilo. Pero, ¿alguien ha notado lo mucho que a la gente de Torreón le gusta comer carne de puerco?
Contribución de @Juan Noel y @𝕾𝕮𝖔𝖗𝖙𝖎𝖓𝖆𝖘 ®. Si alguna vez te invitan “por reliquia”, asegúrate de llevar un tupper. Es una comida típica de 7 sopas y asado (pierna y lomo de puerco con 🌶 colorado) que se da con motivo de un rezo.
Palabra graciosa de Torreón: “Fayuca”. Que no es otra cosa que un tianguis.
No es tan rato escuchar “carro” en otros lados de México, en eso estoy de acuerdo, ¡¿pero mueble para referirse a vehículo personal?!
Aún intento entender porqué al césped le llaman “zacate” (si alguien tiene un dato sobre esto, cuénteme). Y pues, ya, ese es el dato.
Este jamás lo había escuchado pero si @saucedozeyk dice que sí, yo le creo. 😇 El “polvo de avión" (que suena como a restos de avión molido o droga psicotrópica) no es otra cosa que un veneno para insectos. (No sé si sea este, pero es lo que me sale en google cuando lo busco)
Apuntes sobre Torreón: “ote” como sufijo para maximizar o exagerar. “ito” como sufijo para minimizar. Ej: ¡Está bien grandote, ese zapatito no le va a quedar!
Si quieres llenar cómete un tortillón... que es, en esencia, un burrito gigante. 🤤
Ok ok, este caso está curioso y yo me vengo enterando por el hilo. (También @「 ダニパンク 」👻 me lo explicó en las respuestas). Tortillon en Torreón: burro grandote. Tortillón en Lerdo: Gordita muy grande. Una gordita muy grande en Torreón: Pizza gorda.
@angel marrufo dejó un aporte interesante del que no tengo fotos, pero ¡es cierto y nunca lo había procesado!
Denme calma, ando hiperventilando porque @Diego de Buen Juárez terminó en mi hilo. Ahorita le sigo
Cuando van pasando por un bordo... es, pues que van pasando por un tope de carretera.
A los tachones/tacos de fútbol se les llaman “chuts” (ni idea de cómo se escriba, pero todos en Torreón captan).
Aporte de @marrrrgott. Mis chelas son “cheves” y las micheladas son “litros” o “macetas”.
Aporte de @CYNTHIA: Aunque no lo he escuchado siempre, sí hay quien tiene una maña horrible de pedir “coca de sabor”. 😦
Ojalá mi mejor amiga no vea que fíltré su audio, pero “achis, ¿por qué no?” 😂 Gracias a @Ana Cecy Robles por recordarme buscarlo
Según dice @El Blu, la gente humilde o mayor le dice “crispetas” a las palomitas de maíz. Esta lleva dato cultural: -En Colombia también se les llama así a las palomitas de maíz. -Sin embargo, en Argentina, se le llama así al maíz cocinado, no al inflado.
Está la he escuchado más de gente mayor, pero los tabaretes, fuera de lo que mi sucia mente pudo pensar, se refiere a un puesto de comida callejero o a una fonda.
¡¿TOOOODOS EN TORREÓN BAILAN CUMBIAS Y AMAN A APACHE?! (Iba a decir que lo bailan curioso, pero creo que más bien somos nosotros) youtu.be/XW-20M3bQBc
¿Por qué le dicen “amigo” al destapacaños/bomba? No lo sabemos, pero es gracioso escuchar “Pásame el amigo”. Aporte de @Miguel Angel
Es “bien” común escuchar “te cascó” para decir que algo “te salió de chiripa”, tuviste suerte o algo te pasó de milagro.
Esta situación en Torreón me causa mucha gracia porque, ¡nada tontos! En Torreón, los domingos por la noche dejan de vender alcohol y, como solo los divide un puente de Gómez, la fiesta se sigue o se compra allá. Aporte de: @Nikkistrikis🧝🏻‍♀️
Palabra con muchos significados en Torreón: Pichar. 1. Disparar algo (pagarle algo A alguien sin cobrarle). 2. Albur común, “pichonear” (supongo que es tener se-xo, se aceptan correcciones) 3. Una especie de béisbol de calle. Mucha gente me dio estas definiciones.
Quizá esto no sea lo más extraño del mundo y quizá tampoco sea de Torreón, pero me parece algo extraño. Ambas son carpetas. Una de anillos y la otra... solo carpeta. De haber sabido esto, menos vergüenzas en papelerías 😰 @🆂🅾🅽🅸
Indiscriminadamente, la **mayoría** de la gente les dice “exactos”. 🙃
Para mí esto es un tostón. | Para ellos esto es tostón. Si les pido un tostón prestado, ¿cómo saben cuál darme?😦
Estos son tamalitos. No estoy muy segura de qué son porque no los he probado ni los conocía, pero fuera de lo que podría parecer obvio, no son tamales en miniatura. Solo entiendo que son dorados y llevan cueritos. @𝕾𝕮𝖔𝖗𝖙𝖎𝖓𝖆𝖘 ® @𝖆𝖑𝖊𝖝𝖎𝖘 @Napoleón Name
Aporte: @「 ダニパンク 」👻 El perifoneo acá ES REAL. (Me refiero a que se usa mucho) Por un lado, tenemos al pan panadero (EN PANADERÍAS Y PASTELERÍAS LOS NOGAAAAALES🎶) y las clásicas gorditas de cosedor: youtu.be/3Infknjau9Q
Esto me parece curioso y divertido: En el centro de Torreón, hay una tienda llamada Zar Zar. El dueño solo te dejaba salir si llevabas todo lo que ibas buscando o algo similar, así que los laguneros comenzaron a decirle “Sal si puedes”. A la fecha así se conoce. @Liz 😎
Tweeteo esto desde “La Morelos”, que tiene una historia que me parece curiosa: Antes de ser la zona de bares y vida nocturna en general, era algo como la zona de prostitucion y travestismo de la Ciudad.👀 Aporte: @IleanaHernandz
Los siguientes son más del norte en general que de Torreón, pero, igual que los “bolis” acá los conocí y por eso entran. “Ser bañado” o “darse baño” es sinónimo de “pasarte de la ralla” o de alguien que tira mucho carro/carrilla. También, se le conoce como “ser cargado”.
Esto es “la refri” (el clima) | esto es “el refri” (la nevera) ¿Cómo por?
Esto es “bien del norte” en general, pero ¿por qué chamarra y no chaqueta? 🤔
¡Es imposible ir al centro y no notar lo enormes que son sus calles! He escuchado dos teorías que involucran un divertido caso de mala comunicación y un propósito que hubiese cambiado toda la historia (se los dejó en la segunda foto porque es largo).
¡Su centro tiene demasiados estilos en la arquitectura! Modernista, Art Nouveau, colonial, barroco clásico, gótico. Su centro es una capirotada de estilos, lo que lo hace un lugar sumamente interesante y contratante para tomar fotos. 📸: @ChumaRuíz
No sé de quién sea este meme, pero, pues, aquí como recrear Torreón en 4 pasos:
Esto es muy del norte, más que de la Laguna pero es una de mis expresiones favoritas: “tirar al León” (¿o es “tirar a León”?) que significa ignorar. Ejemplo: Ya no te voy a contar nada, siempre me tiras al león.
Un árbitro detiene el juego porque tuvo un calambre. La gente (a burla) pide cambio.
H

H

@benzemuak
Comunicóloga aprendiendo todos los días. Tengo más imparcialidad que acento norteño y hasta mis calcetines son un guiño al Real Madrid. #GreenAndBlanco #CARP
Follow on 𝕏
Missing some tweets in this thread? Or failed to load images or videos? You can try to .