Thread Reader
Jeffrey J. Hall 🇯🇵🇺🇸

Jeffrey J. Hall 🇯🇵🇺🇸
@mrjeffu

Jul 20, 2024
4 tweets
Tweet

Thread: Japanese historian Hirayama Yu, who has written over a dozen books on the Sengoku period and served as historical advisor for movies and dramas set in that time period, is going viral after weighing in on the Yasuke controversy, arguing that Yasuke was a samurai. 1/3

K・HIRAYAMA

K・HIRAYAMA
@HIRAYAMAYUUKAIN

なんか、織田信長に仕えた黒人の弥助の話題になっているみたい。彼に関する史料はかなり乏しいが、信長に仕える「侍」身分であったことはまちがいなかろう。出身の身分がどうであれ、主人が「侍」分に取り立てれば、そうなれたのが中世(戦国)社会。なんでそんなことが言えるかといえば、①信長より「扶持」を与えられている、②屋敷を与えられている、③太刀を与えられている、と史料に登場するから。「扶持」を与えられ、信長に近侍しているということは「主従の契約」「扶持の約諾」という重要な用件を満たしている。また、太刀を許されているので、二刀指であり、下人などではない(下人には刀指が認められていない)ことも重要。ましてや、屋敷拝領ならば、疑問の余地はない。宣教師の奴隷を、信長が譲り受けたところまでは、奴隷だったのだろうが、上記の①~③により、彼の意思によって「侍」分になったのだろう。本能寺の変時に、明智方が「動物」「日本人に非ず」などとして殺害しなかったというのは、それは明智が弥助を「侍」と認定しなかった(差別意識があったのだろう)だけにすぎない。身分が低い者を、主人が「侍」に取り立てることは、当時としては当たり前であった。そもそも、秀吉って立派な事例があるじゃんね。
Unlike Thomas Lockley, Hirayama is a Japanese historian who specializes in the research of the historical period in which Nobunaga and Yasuke lived. He argued that a lack of a surname does not disprove samurai status. 2/3 x.com/HIRAYAMAYUUKAI
K・HIRAYAMA

K・HIRAYAMA
@HIRAYAMAYUUKAIN

②名字(家名)と侍身分 名字がないから、侍ではないという非難が寄せられています。確かに、名字(家名)の有無はとても重要な論点です。しかしながら、戦国期には、名字がなくとも侍身分である人物がいるのです。一番わかりやすい事例を紹介しましょう。
Over the last few hours Hirayama replied to various Twitter users who were not historians, arguing that their understanding of historical records was mistaken. He said that, based on what was written around that time, Yasuke can't be dismissed as just a servant or porter. 3/3
I will add: I am not an expert on this historical period. I research and write about modern/contemporary Japan. I'm sharing this because it's the first time I've seen a respected Japanese expert on this specific historical period weigh in on the online controversy over Yasuke.
Jeffrey J. Hall 🇯🇵🇺🇸
PhD. University lecturer at KUIS specializing in Japan's Politics/Nationalist Activism/History Disputes/Pop Culture. Views my own. RT/Likes ≠ endorsements
Follow on 𝕏
Missing some tweets in this thread? Or failed to load images or videos? You can try to .